8

SUMARIO

narrativa

Fogwill - La larga risa de todos estos años (Versión bilingüe español-francés)

Camila Flynn - Ojos Nin

Alejandro Farías - La cosas así

Sergio Bizzio - Rabia (capítulo 1)

Lina Roca - Un espejo

Virginia Janza - Tatuajes

Martín Yuchak - El mantel

Mauricio Salvador - El hombre elástico

 

folletín

Juan Diego Incardona - Ampere -5-

 

poesía

Silvio Mattoni - Oscura noche en vuelo

Florencia Abbate - 5 Poemas pertenecientes a la plaqueta Neptuno (II)

Sebastián Hernaiz - Manifiesta

Cecilia Perna - La boca de Mercurio (fragmento)

Rolando Revagliatti - Tomavistas (fragmento)

Ricardo Daniel Piña - Luces y sombras para Sofía (Versión bilingüe español-inglés)

Silsh - No sé si pueda

 

entrevistas

literatura

Entrevista a Fabián Casas, por Ariel Bermani, Daniela Allerbon y Zulema Lázaro.

filosofía

Entrevista a Rubén Dri, por Leonardo Sai.

cine

Entrevista a Lúcia Murat, por Martín Turnes y Marina Kogan.

 

ensayos/artículos

Tensiones y contenciones: Nielsen, Piglia, Fogwill y demás, por Elsa Kalish.

Nazismo Bizarro: Espionaje, sexo y esoterismo,
por Juan Terranova.

filosofía

Zaratustra como obra poética de la filosofía,
por Yván Silén.

antropología urbana

Vanidades y Pictóricas urbanas, por Leonardo Sai.

 

columnas mensuales

Las chicas de Letras se masturban así V,
por Elsa Kalish.

Séxodo: A la manera de Mick Jagger, por Tatiana Goransky.

La eyaculación precoz -cómo reconocerla, tratarla y superarla-, por Helen Kaplan.

 

cine

7 de velo:Festival de Cine de Mar del Plata, por Martín Turnes y Marina Kogan.

-Columna mensual.

-Casi Hermanos (Selección oficial competitiva). Entrevista a Lúcia Murat, directora.

-Un año sin amor (Selección oficial competitiva) -Nota-.

 

Perlas en el Fango -cine por cable en Argentina- (abril 2005), por Hernán Sassi.

Perlas en el Fango Plus (Plus), por Hernán Sassi.

 

teatro

Teatro en Buenos Aires, por María Bayer.

 

aguafuertes

Las cartas de Asia -2- (Crónicas de Viaje/Folletín),
por Rosario Hubert.

Bailando en este mundo gastado-5- (Diario),
por Martín Llambí.

Proyect/, por Sebastián Hernaiz.

 

historieta

Alejandro Farías, Federico Mariño, Jerónimo Cerimedo - Dies Mercuri - Tercera parte del Capítulo II: "La zona libre"

 

imagen

Marcelo Balquinta - Obras

Martín Turnes - Bálsamo en Mar del Plata

 

números anteriores/destacados

el interpretador, número 3: junio 2004

Gabriel Muollo - Obras (imagen)

el interpretador, número 3: junio 2004

Gabriela Botbol - Pueblo blanco (poesía)

el interpretador, número 8: noviembre 2004

Martín Llambí - El regalo (narrativa)

el interpretador, número 10: enero 2005

Fabián Casas - El bosque pulenta (narrativa)

el interpretador, número 11: febrero 2005

Fogwill - Urbana (narrativa)

 
 
 
 
 
Dirección y diseño: Juan Diego Incardona
Consejo editorial: Inés de Mendonça, Marina Kogan, Juan Pablo Lafosse.
Control de calidad: Sebastián Hernaiz
Prensa: Elsa Kalish
 
 

el interpretador recomienda visitar el otro mensual, revista con arte y literatura, y Eldígoras, páginas de recursos y artes gráficas, de Francisco Javier Cubero.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
"no es una excusa no es un consuelo es mi punto de vista autista egocentrista voy echando raíces por la vida y no como turista ¿oíste? redes expresivas comunicativas ¡viva! la narrativa activa compulsiva me motiva señores lo que somos lo que queremos es lo que hacemos en distintas sucursales internacionales como cadetes pregoneros"
Actitud María Marta.
¿oíste? redes expresivas comunicativas ¡viva! la narrativa activa compulsiva me motiva señores lo que somos lo que queremos es lo que hacemos en distintas sucursales internacionales como cadetes pregoneros"
Actitud María Marta.