el interpretador narrativa

 

El rompe-redes

Ariel Bustos

 

 

 

 

Era el goleador uruguayo de un equipo chico del calcio, que entre liga y liga quedó libre para el asedio de las ofertas, y no sólo de Europa: Vélez quería escapar de sus últimas decepciones y volver a existir. Día a día los débiles caían ante la suba de los números, y el único rival serio era Sampdoria, pero no se sacaban ventaja. Como ninguno cedía y el jugador no podía rechazar las ofertas firmó con ambos clubes.

Nadie quería negociar, y la Asociación Uruguaya empezó a meter presión. El conflicto pasó al mando central, que se entrevistó con los bandos por separado, escuchó sus alegatos, estudió casos similares del pasado y resolvió la cuestión con su poder absoluto.

El fallo era aplastante: el delantero pertenecía a ambos clubes por igual, con los mismos derechos y obligaciones, y se le garantizaba a la Celeste su presencia en cada convocatoria. Largas semanas pasaron mientras se buscaba una fórmula para cumplir la resolución: que el jugador viviera un mes en cada país, modificar el fixture, trasladarlo en un avión supersónico. Nada servía, hasta que de la confusión surgió una voz escéptica:

-Tendrían que mandarlo por correo electrónico, como archivo adjunto.

“¿Por qué no?”, dijo alguien. No tardó en aparecer una empresa hambrienta de notoriedad, que asumió el compromiso de crear una nueva idea de lo que es un viaje.

El centro del equipo era una evolución del scanner: una máquina que funcionaba con su principio de barrido, y con su opuesto. El jugador se acostaba en ella, enfundado en un mameluco de datos, provisto de sensores de flexión en las articulaciones, cables de fibra óptica, sensores de posición y orientación, dos guantes con los mismos cables y sensores, y unas antiparras de plasma para visión tridimensional, accesorios necesarios para estar y ver dentro de la computadora. Entonces un rayo de luz lo iluminaba de una punta a la otra de su cuerpo y un sistema de espejos lo convertía de la carne, el hueso y el alma a un archivo digital, que era cargado en una computadora de gran capacidad desde la cual era enviado mediante un correo electrónico diseñado para soportar ese peso. Se fabricaron e instalaron tres equipos, y en el mensaje de prueba fue enviado un gato, vestido con un traje de datos a su medida.

Una vez confirmada su llegada, el jugador se dispuso a viajar. Con toda la incertidumbre entró en la caja para comenzar el procedimiento. Minutos después un ícono indicaba que la primera fase salió bien.

“¿Esto será la nada? ¿Dónde estoy, dentro de una máquina, en el útero, en otro plano de realidad, fusionado con el universo, o en dónde? Ahí afuera siento que están preparando el viaje, escucho sus voces, sus pasos, ruidos de teclados, pero no los veo. Quisiera tener a alguien conmigo, acá adentro no es como en un avión. Estoy muy solo…”

Dentro veía muchos autos. Caminó un momento, mirando el interior de los coches, pero eligió subir a una bicicleta. Se abrió el correo y después de indicar destinatario, asunto y escribir unas líneas proféticas se adjuntó y envió al ultimo capocannonieri.

Empezó a pedalear a través del túnel de fibra óptica para salir de la computadora. “Otra que fuegos artificiales, si estoy atravesando una catarata de luces, un carnaval de colores. Y esta sensación de pedaleo, ni el Fórmula 1 la hubiera superado.” Así alcanzó la posta del servidor italiano, cansado, y siguió viaje a caballo, hasta llegar al territorio del proveedor argentino, y en esa estación tomó un tren que lo llevó hasta su destino final. Pero más que tren parecía una alfombra voladora, “y además tengo toda la formación para mí, y tal vez haya maquinista, pero no importa”. Segundos después aparecía en la bandeja de entrada.

De:
Para:
Asunto: Envío del delantero

¿Pensaban que la tecnología ya no podía sorprender? Todavía no vieron nada. Los hombres marcharán adonde lo ordene el dinero, y el tiempo y la distancia ya no serán rivales.

Archivo adjunto: Analizar y descargar archivo
Cheva .GOL

Después de comprobar que el número de células enviadas y recibidas era el mismo, un haz de luz del receptor lo materializaba. De este archivo no se creaba una copia con cada envío, ni tampoco podía ser enviado al mismo tiempo a los dos destinatarios.

Esa noche debutó con dos goles para vencer a Racing por 2 a 1. No tuvo tiempo para festejar y escuchar los primeros cantitos de su hinchada, ya que horas después fue devuelto para enfrentar a Lazio. Nuevamente vistió su traje de buceador de la red para experimentar la angustia del dibujo avasallado por la goma y deslumbrarse por los neones del regreso. Por cierto, Sampdoria goleó 4 a 0, y se anotó con un gol.

Al principio, la creación del vehículo más eficaz de la historia se quedaba con toda la atención. Las masas se movilizaban ante cada envío y llegada del futbolista, y los medios explicaban cómo viajaba, pero su capacidad goleadora quedaba relegada y sus actuaciones no superaban las coberturas del día después del partido. Con el tiempo se volvió un fenómeno publicitario, y no pasó mucho para que el Real Madrid quisiera contratarlo. Esto le dolía, pero cuando salía a la cancha se transformaba, peleando en vano con sus goles para superar ese segundo plano.

Meses después se sacaron conclusiones sobre el invento: al permitir la teletransportación su producción masiva iba a causar una crisis de magnitud bíblica al terminar con todos los vehículos conocidos. También se difundió una leyenda que negaba el viaje afirmando que todo era teatro para tapar algún escándalo, y que el de Vélez era el doble del verdadero goleador.

Con cerca de 70 goles en la temporada lograba que Vélez estuviera a pocos puntos del título y que Sampdoria hiciera un buen papel en la liga y llegara a la Copa UEFA, además de conseguir la clasificación uruguaya al Mundial. A veces sus desempeños no alcanzaban para ganar, lo amonestaban y alguna vez fue expulsado. El asunto era que sentía que no pertenecía a ningún lugar, siempre de paso, sin identificarse con sus equipos ni disfrutar las ovaciones, un peregrino de internet a quien las luces del maravilloso viaje ya no lo alegraban, al tiempo que tenía la plata, los goles y vivía lo más parecido a la ubicuidad que se había logrado. De esta tensión trataba de sacar fuerzas para romperla. Esa preocupación no le duró mucho, ya que a poco de iniciado un partido el líbero del Milan lo lesionó, sacándolo de las canchas por cuatro meses.

Se perdió la vuelta olímpica con Vélez, el final de las eliminatorias y las últimas fechas de la liga. A fin de año viajó a Uruguay, y semanas después cruzó el charco para recuperar ritmo en la pretemporada y los torneos de verano. Al curarse tuvo que volver a Italia. Ya completa la carga, mientras buscaba en qué viajar, se produjo un apagón. Los operadores esperaron, pero al final se fueron a sus casas. Al otro día volvieron.

-¿Dónde está?

-¿Qué cosa?

-¿Qué va a ser? El jugador.

-Revisá bien.

-¿Y ese mensaje?

¿Buscan a su goleador, chicos? ¿No les alcanza con todo lo que le hacen al fútbol?: los jugadores que no sienten la camiseta y venden los títulos por la plata, los Galácticos, que gracias a Dios fracasaron en todo, el antifútbol que saca campeones a los equipos y ahora esto de tratar al goleador como a un paquete. ¿Quieren seguir atacándolo? Espero que esto los frene. Sí, tal como están pensando, anoche corté su luz y cuando se fueron encendí la compu y eliminé el archivo.




©Ariel Bustos

 

 
 
el interpretador acerca del autor
 
             

Ariel Bustos

"Nací en la ciudad de Buenos Aires en 1983 y vivo en el barrio Don Orione casi desde siempre. Después de recibirme de bachiller y de sobrevivir dos años en blanco, entre muchas lecturas, largas caminatas y mis primeros intentos de escribir, decidí ordenarme, pasando con éxito por los estudios de computación y desertando de la formación en cocina, junto con pequeños pasos en el periodismo. Mis historias –algunos cuentos y una novela breve-, se inclinan hacia el realismo, pero sin un rigor total. Del tema de escribir ficciones creo que, como jugar a la pelota o manejar, no se aprende en una escuela, sino con lectura, práctica y viviendo.

He colaborado con cuentos en revistas de Internet como Mis Escritos, Voces, Resonancias y El Hablador, además de haber sido convocado a sitios como Sane Society.org o Dae Poetas.com."

 
   
   
 
 
 
Dirección y diseño: Juan Diego Incardona
Consejo editorial: Inés de Mendonça, Marina Kogan, Juan Pablo Lafosse
Corrección: Sebastián Hernaiz
 

Imágenes de ilustración:

Margen inferior: Antonio Berni, Team de fútbol o Campeones de barrio (detalle).