el interpretador

 

Poemas con río

Laura Cerrato

 
 

 

1

las rosas de China

llegan por el río

tiernas volutas de marchita carne

que extraviaron el rumbo

 

yo no sé

si son los reflejos de la luna

o las preguntas susurradas

por el agua

los que le devuelven

su dimensión de flor

su etérea cualidad aérea

hecha de habitar todos los lugares

del pensamiento                  

 

 

2

un vuelco

en la rama de eucaliptus

busca el río

 

pero el río no busca nada

y se lleva a la rama

para siempre

 

es el no querer

lo que retiene

y el deseo

el que todo lo pierde

en un fluir                            

 

 

3

Yo sé que este río

refleja toda una vida.

Una vida que, en realidad,

estuvo/transcurrió en otra parte.

 

¿Cómo pudo esa vida llegar

a rozar la indecisa corriente

que nos lleva?

¿Cómo pudo venir a instalarse

en algo que le era tan ajeno?

 

De todo esto sólo sé

que será muy difícil

trazar en el agua

la línea entre lo que es

y lo que, probablemente,

no necesite ser nunca.

 

 

 

4

Te mira el río para no volver.

La luz se desprende en oscilaciones

que habitan un aire más sutil,

sólo respirable

para aquello que interroga a la pregunta.

Un rápido borrador de tu aliento que no duda,

un proyecto de las múltiples

posibilidades del error,

un atisbo de lo que podría ser

si algo no fuera,

una hipótesis que sólo cuenta

con el tiempo pasado

para expresarse.

 

Un no volver que sabe a veces

no haber estado nunca.

 

 

5

las sombras ya no bajan

del cielo

sino suben

desde el río

 

¿qué pasó

con las sombras celestes?

¿de dónde vienen

estos fantasmas acuáticos

de la muerte de la luz?

 

a veces creo

que una compleja

pirueta circense

ha transformado

el agua en aire

y el aire en agua

 

pero nosotras

criaturas intermedias

seguimos siendo

lo que éramos

o lo que nunca pudimos ser del todo

 

fuerzas neutras

y a la deriva

entre una luz y otra

entre una sombra

y otra sin importar arriba

o abajo

 

 

6

las lanchas se van

rezongonamente

a dormir

a través de un mar

de estrellas

 

el viento

y la luna

apenas creciente

todavía no definen

el lento discurrir

de las mareas

 

el arroyo aguarda

su sino

de existencia

y una garantía

de identidad

 

Arroyo Seco

o Arroyo Marchini:

un poblador favorecía

el patronímico

 

pero a mí

me persigue

el otro nombre

que habla

paradojalmente

de lo que no puede ser

 

el otro nombre

que nos recuerda

nuestra propia sequía:

 

el erial

de no ser lo que somos

ni siquiera

cuando un mar de estrellas

nos contempla

a la vera de un arroyo

que podría

no existir

 

 

 

7

veo la luna rozar el agua

y el agua

a horcajadas de la luz

inundar el cuarto

con líquidos garabatos

en un idioma desconocido

 

y siento que dormir aquí

es como extraviarse

en un acuario

laberinto que fluye

donde la entrada no la salida

es lo que se sustrae a nuestra búsqueda

 

ni inmovilidad ni movimiento

sólo rondas de resplandor

que en sí mismas se desmayan

 

 

Laura Cerrato

 

 

 
el interpretador acerca del autor
 

 

               

Laura Cerrato

Poeta y ensayista. Libros de poesía: Otredades (Buenos Aires: Carlos Lolhé, 1980), traducido al francés por Fernand Verhesen (Le Cormier,1986), Palabras en el espejo (Buenos Aires: Botella al mar, 1987), traducido al francés por F.Verhesen (Le Cormier, 1989), Contemplación del silencio (Buenos Aires: Tierra Firme, 1999), No estoy en casa (Buenos Aires: Bajo la luna nueva, 2001), Comme un miroir qui s’attarde (Canadá: Ecrits des Forges, 2003). Ensayos: Ensayos sobre poesía comparada (Buenos Aires: Botella al mar, 1985), Doce vueltas a la literatura (Buenos Aires: Botella al mar, 1992); Génesis de la poética de Samuel Beckett. Apuntes para una teoría de la despalabra (Buenos Aires: FCE, 1999), Beckett: el primer siglo (Buenos Aires: Colihue, 2007). Está preparando una historieta sobre Samuel Beckett (Beckett para principiantes. Buenos Aires: Era Naciente).

   
   
   
   
   
 
   
Dirección y diseño: Juan Diego Incardona
Consejo editorial: Diego Cousido, Inés de Mendonça, Cecilia Eraso, Camila Flynn, Juan Pablo Lafosse, Malena Rey
Control de calidad: Sebastián Hernaiz
 
 
 
 

Imágenes de ilustración:

Margen inferior: Alexmather, River to Sea ( detalle).