“Mi vida, mi vida, tan pronto hablo de ella como de algo ya terminado como de una tomadura de pelo que dura todavía, y hago mal, pues ha terminado y dura todavía, pero ¿con qué tiempo gramatical del verbo podría expresar esta situación? Reloj que el relojero entierra después de volverlo a montar, y cuyos engranajes torcidos hablarán un día de Dios a los gusanos."
Beckett
 

 

ensayos/artículos

Prólogo de El país que estalló. Antecedentes para una historia argentina 1806 - 1820. Tomo 1, El camino de Potosí, por Alejandro Horowicz.

 

Literatura

Bartleby, el oxímoron Ensayo sobre Bartleby, el escribiente (1856) de Herman Melville, por Juan Diego Incardona.

B Acerca de Bartleby, el escribiente (1856) de Herman Melville, por Valentín Díaz.

Incidentes y visiones El haiku como metáfora de lo nuevo en algunos textos de Roland Barthes y la Beat Generation, por Carla Sagulo.

 

Columnas mensuales

Séxodo: Ninfo-Ladies, por Tatiana Goransky.

Perlas en el Fango (cine por cable en Argentina): Septiembre 2004, por Hernán Osés.

 

proyectos

Desde el Techo de América, Nunca Más Textos, imágenes y poemario de Ricardo Daniel Piña relacionados con el proyecto llevado a cabo por Miguel Ángel Peralta en el Cerro Aconcagua.

 

aguafuertes

¿Qué hacemos acá, leyendo esto? Usted va a la facultad y se pregunta cosas, por Usted.

Domingo en Giribone, por Luly.

Sobre el sinsabor de una escena del IV Congreso de teoría y crítica literaria de Rosario, por Sebastián Hernaiz.

Música electrónica, por Juan Pablo Lafosse.

Desconozco el título, por la rusita.

¿Hay trivialidad en el encuentro de estas tres vías?, por Rocio Anahí Uran.

 

imagen

F5 Selección de imágenes y Comunicado de Prensa de la Muestra Internacional de Arte Correo y Arte Digital convocada por yto.cl (isabel aranda), que se realizará en el Centro de Artes Visuales de Santiago, C.A.V.S., Carmen 573, Santiago de Chile, a partir del 8 de septiembre de 2004.

Gabriel Daujotas - Cortes

Alejandro Margulis - El mito de Babel

 

historieta

Fernando Acosta - Eleonora Korsartz - Valdemar, en "Justicia"

Alejandro Farías, Federico Mariño, Jerónimo Cerimedo - Dies Mercuri - Primera parte del Capítulo II: "La zona libre"

Guille Martínez-Vela - Tercera Parte de El Gurú que vino del frío

 

narrativa

Alejandro Margulis - Papeles de la mudanza

Juan Diego Incardona - Canción para muertos

Ariel Bermani - Cervezas tibias

Marcelo Svartman - El tercer lugar

Yamila Bêgné - Niño barriendo

Ezequiel Vinacour - Carne de perros

Sebastián Hernaiz - Diseño exclusivo

Alejandro Farías - La edad del sueño (fragmento)

Damián Wlasic - Partido comunista

 

poesía

Jack Kerouac - Book of Haikus Selección y traducción de Carla Sagulo.

Gustavo Lespada - Poemas

Ariel Bermani - Tres Poemas

Sergio Badilla Castillo - El origen del transrealismo poético, Características del transrealismo y La ciudad Transreal (poemario)

Rolando Revagliati - Cinco poemas

Gabriela Botbol - EUgenesia del diecinEUve de agosto

Cristian Camus - Consultorio Steger

Karina Sacerdote - Dos poemas

 
 
Idea, realización, dirección, edición y diseño: Juan Diego Incardona
 

el interpretador recomienda visitar el otro mensual, revista con arte y literatura, y Eldígoras, páginas de recursos y artes gráficas, de Francisco Javier Cubero.